If

"If" es un poema escrito en tono paternal que ofrece una serie de consejos para afrontar la vida. Es un inspirador poema que nos hace reflexionar sobre los valores y la actitud ante la vida. Fue escrito por Rudyard Kipling en 1895 para su hijo John. Hoy, en pleno sigo XXI, sigue manteniendo toda su vigencia.

‘If’ es un poema que se lee y relee. Contiene el detalle de todas las habilidades que actualmente englobamos en la inteligencia emocional: el autocontrol, el entusiasmo, la empatía, la perseverancia o la resiliencia.

Esta versión de ‘If’ está traducida e ilustrada por Silvia Alberdi, quien ha creado un universo gráfico nuevo que, basado en un estilo oriental de gran delicadeza, acompaña al texto en un recorrido onírico pero, a la vez, comprensible. El poema es simple y profundo al mismo tiempo y esas cualidades se han mantenido en la traducción de Silvia para que pueda ser leído y entendido por todos los públicos.

Ofrecemos una cuidada edición en formato apaisado que ofrece siempre en página impar una imagen enfrentada a un verso impreso en la correspondiente página par con el texto en español e inglés. El libro incluye también el poema completo en ambos idiomas.